-
1 ثقل
poids; pesanteur; négligence; lourdeur; lester; importance; farder; fardeau; faix; fainéantise; contrepoids; charge; appuyer; appesantissement; alourdir; aggraver -
2 عبء
poids; fardeau; faix -
3 مثقال
poids -
4 مشولة
poids -
5 وزن وزنة
poids -
6 وزن
I وَزْنٌ['wazn]n m1) ثِقْلٌ m poids◊وَزْنُ الحُمولَةِ — le poids d'une charge
2) أَهَمِّيَّةٌ f importance♦ لَهُ وَزْنٌ في المُجْتَمَعِ Il a du poids dans la société.♦ وَزْنُ الشِّعْرِ cadence f d'un poèmeII وَزَنَ[wa'zana]v1) قاسَ وَزْنَهُ peser (tr)◊وَزَنَ كيسَ الطًَّحينِ — Il a pesé le sac de farine.
2) بَلَغَ وَزْنُهُ peser (intr)◊السَّيّارَةُ تَزِنُ عَشَرَةُ أَطْنانٍ — La voiture pèse dix tonnes.
-
7 ثقل
ثِقْلٌ[θi'qal]n mوَزْنٌ m poids◊رَفْعُ الأَثْقالِ — haltérophilie f
♦ أَلْقى بِثِقلِهِ بِكُلِّ قوَّتِهِ peser de tout son poids sur -
8 مثقال
مِثْقالٌ[miθ'qaːl]n mوَزْنٌ m poids◊مِثْقالُ ذَرَّةٍ — le poids d'un grain
-
9 حمل
véhiculer; repasser; rapporter; porter; portage; port; poids; mouiller; manipuler; grossesse; grever; gestation; foetus; fardeau; faix; enlever; endosse; emporter; embryon; embarquer; conception; coltiner; charger; chargement; cargo; apporter; apport; améliorer; agneau; affûtage -
10 عيار
truande; truand; standard; sansabri; poids; mesure; jaugeur; clodo; calibre; aloi -
11 أقام
أَقامَ[ʔa'qaːma]v1) سَكَنَ résider◊أقامَ في العاصِمَةِ — Il résidait dans la capitale.
2) أَنْشاَ fonder, établir◊أَقامَ جامعةً — Il a fondé une université.
3) أَظْهَرَ montrer, fournir◊أقامَ الدليلَ — Il a fourni la preuve.
4) أَدّى accomplir◊أَقامَ الصَّلاةَ — Il a accompli sa prière.
♦ أقامَ حَفلَ عشاءٍ donner un dîner♦ أقامَ عليهِ الدَّعْوى إشْتَكى porter plainte contre qqn♦ أقامَ لهُ وزناً اَعْطاهُ أَهَمِّيَّةً donner du poids à qqc -
12 تخفيف
تَخْفيفٌ[tax'fiːf]n mتَقْليلٌ f diminution◊تَخْفيفُ التَّوَتُّرِ — diminution de la tension
♦ تَخْفيفُ الضَّرائِبِ réduction f des taxes♦ تَخْفيفُ العُقوبَةِ allègement m d'une punition♦ تَخْفيفُ الوَزْنِ perte f de poids -
13 ثقيل
ثَقيلٌ[θa'qiːl]1) كَبيرُ الوَزْنِ m lourd, pesant◊وزْنٌ ثَقيلٌ — poids lourd
2) غَليظٌ m/f antipathique, vulgaire◊رَجُلٌ ثَقيلٌ — un homme vulgaire
♦ نَوْمٌ ثَقيلٌ نومٌ عَميقٌ sommeil profond♦ ثَقيلُ السَّمَعِ ضَعيفُ السّمع dur d'oreille♦ ثَقيلُ الدَّمِ كَريهٌ عَلى النَّفْسِ antipathique♦ ثَقيلُ الظِّلِّ مُنَفِّرٌ dégoûtant -
14 خفة
خِفَّةٌ['xifːa]n fكَوْنُ الشَّيءِ خَفيفاً f légèreté◊خِفَّةُ الوَزْنِ — légèreté de poids
♦ خِفَّةُ الحَرَكَةِ agilité f♦ خِفَّةُ اليَدِ dextérité f♦ خِفَّةُ الدَّمِ sociabilité f -
15 خفف
خَفَّفَ['xafːafa]v1) جَعَلَهُ خَفيفًا réduire, alléger◊خَفَّفَ الوَزْنَ — Il a réduit le poids.
2) قَلَّلَ atténuer◊خَفَّفَ الأَلمَ — Il a atténué la douleur.
-
16 ذبابة
ذُبابَةٌ[ðu'baːba]n f1) حَشَرَةٌ طائِرَةٌ f mouche◊لَدَغَتْهُ ذُبابَةٌ — Une mouche l'a piqué.
2) بُؤبُؤ f prunelle◊ذُبابَةُ العَيْنِ — pupille f de l'oeil
♦ ذُبابَةُ الفاكِهَةِ mouche de fruits♦ وَزْنُ الذُّبابَةِ poids mouche -
17 ريشة
ريشَةٌ['riːʃa]n f1) واحِدَةٌ مِنْ ريشِ الطّائِرِ f plume◊أَخَفُّ منَ الرِّيشَةِ — plus léger qu'une plume
2) قَلَمٌ m stylo◊نَسَخَ الكِتابَ بالرّيشَةِ — Il a copié le livre à la plume.
♦ ريشَةُ العَزْفِ plume♦ وَزْنُ الرّيشَةِ poids-plume -
18 صاف
صافٍ['sʼaːfin]1) نَقِيٌّ m clair◊ماءٌ صافٍ — eau claire
2) صَحْوٌ m ensoleillé◊جَوٌّ صافٍ — beau temps
♦ الأَجْرُ الصّافي salaire net♦ الدَّخْلُ الصّافي revenu net♦ الرِّبْحُ الصّافي bénéfice net♦ الوَزْنُ الصّافي poids net -
19 عبء
عِبءٌ['ʔʼibʔ]n mحِمْلٌ ثَقيلٌ m joug◊عِبْءُ الحَرْبِ — le joug de la guerre
♦ عِبْءُ الإِثْباتِ واجِبُ الإِثْباتِ être chargé de réunir les preuves♦ أَعْباءُ السَّفَرِ les difficultés du voyage♦ أَعْباءُ المَسْؤولِيَّةِ le poids de la responsabilité -
20 كال
كالَ['kaːla]v1) وَزَنَ peser◊كالَ الحُبوبَ — Il a pesé les grains.
2) قاسَ mesurer◊كالَ الزَّيْتَ بالرَّطْلِ — Il a mesuré l'huile en ratl (unité de poids équivalent parfois à la livre anglaise).
♦ كالَ لَهُ الشَّتائِمَ Il l'a accablé d'injures.♦ كالَ لَهُ المَديحَ Il l'a couvert de louanges.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids net — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix. Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids … Wikipédia en Français
poids — POIDS. s. m. Qualité de ce qui est lourd. Le poids d un fardeau. un fardeau d un grand poids. estre accablé sous le poids d un fardeau. On dit fig. Porter tout le poids du jour & de la chaleur, pour dire, Supporter, souffrit toutes les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poids coq — Poids coqs Poids coqs est une catégorie de poids en boxe anglaise fixée entre 50,802 et 53,525 kg (118 livres) pour la boxe professionnelle[1] et entre 51 et 54 kg pour la boxe amateur (olympique)[2]. Le premier titre de cette catégorie fut… … Wikipédia en Français
Poids welter — Poids welters Poids mi moyens (ou Poids welters en anglais) est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 et 66,678 kg (limite supérieure fixée à 147… … Wikipédia en Français
Poids mouches (catégorie de poids) — Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kg (108 livres) et 50,802 kg (112 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 49 … Wikipédia en Français
Poids-mouche — Poids mouches Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poids mouche (motif de conception) : en génie logiciel, le poids mouche est un patron de conception structurel. Catégorie de boxe … Wikipédia en Français
Poids apparent — Le poids apparent d un objet correspond au poids indiqué par un peson (ou tout autre instrument approprié à la mesure d une force), quand ce poids n est pas identique au poids « réel » de l objet, défini soit comme la force purement… … Wikipédia en Français
Poids coqs — est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 52,163 kg (115 livres) et 53,525 kg (118 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 51 et 54 kg[2].… … Wikipédia en Français
Poids lourd légers — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 et 90,719 kg (limite supérieure fixée à 200 livres) [1]. Cette catégorie n existe pas en boxe anglaise… … Wikipédia en Français
Poids mi lourds — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 76,205 et 79,378 kg (limite supérieure fixée à 175 livres) [1]. En boxe anglaise amateur (Olympique) elle concerne… … Wikipédia en Français
